Carissimi Lettori; eccoci ancora qui, dopo un anno travagliato e piuttosto avaro di soddisfazioni per quanto riguarda la soluzione dei nostri problemi, a formularci, dalle pagine del nostro giornale, gli auguri per le prossime festivit à. Direi che proprio il ritrovarci con continuit à tra le mini l'amata "Arena" .6 il fatto che piii ci consola, che maggiormente ci fa sentire vitali, che mantiene saldo il legame che, nonostante la diaspora impostaci dalla storia, ancora ci accomuna. Lo affermo con compiacimento, perche da quasi un anno sono io a mettere insieme il giornale, ma dovete compiacervene tutti, o quanto metro in molti, perche siete soprattutto Voi, i lettori, gli autori di quanto, articoli, lettere, immagini... vi appare. Dai vostri scritti si evince the non tutti la pensiamo alto stesso modo, the ci sono motivi, per cosi dire, di "campanile" the disgregano la nostra comunita che avrebbe, di contro, tutto l'interesse ad essere "granitica". Per questo il nostro giornale si configura, talvolta, come una palestra di critico, motivato e sereno confronto - non di scontro - peraltro, ci aiuta a "capire", anche quando, nel nostro subconscio, non sarenuno motto propensi a farlo. I vostri scritti testimoniano, altresi, quanto grande sia l'amore che ancora nutrite per Pola, per la nostra Istria, per le tante cittadine e paesi che avete dovuto abbandonare; sono ricordi fortissimi, spesso ancora laceranti, the il tempo none riuscito del tutto a lenire; ricordi che non devono, perô, impedirci di "guardare avanti", per cercare tutti assieme di costruire un futuro, per quanto possibile, migliore del passato. il Natale rappresenta per tutti - ed a maggior ragione dovrebbe rappresentarlo per noi esuli - un momento di unità, di raccoglimento in cui alla nostalgia del passato si uniscono i buoni propositi per il futuro. Per questo, in questo numero, ho voluto mettere da parte l'attualità, spesso fonte di divisione, e dedicarlo, perlopiii, al ricordo ed a quanto puô aiutarci a guardare al futuro con maggiore serenità e speranza. Con questo, formulo a tutti Voi, alle vostre famiglie ed ai vostri can; gli auguri prà sinceri per un Felice e Sereno Natale e per un Prospero 2004, che possa portare a tutti quelle soddisfazioni morali e materiali che ancora fiduciosi attendiamo. Agli auguri unisco il sentito ringraziamento per la fattiva collaborazione data alla Redazione di "L'Arena di Pola" e l'incitamento a continuare a sostenerla con la sottoscrizione dell'abbonamento e con la consueta generosità.