Ve conto ancora de un incontro a Pola con un che cognosso da tanto tempo. I mi ghe faso:
Josko, ga anka ti talijana pinziuna kome Stipe?»; kome no!» risc'pondi..1 INPE ga rikonosh anka a ti Benefici Combattentistici?» Kome no! fa lu scvazi tuti i ani di bosc'ko kun partizani. I anka tetra ga INPE mi mandado. con nova raciuna di pin-Zion in U.S. Dolari: ma je sua parte final che ga fato mi vignir suzo veliko futer: indove che i ga scrito: lnfine. l'arretrato verrà saldato con moneta di nuovo conio. Ga mi pensado: va ben che a konjo regala, vecio o novo che sia, no se ghe gvarda in boka: ma eve! veah saldato l'arretrato ga fato mi 'ndar in besc'tia. Sajeta li fulmini! dirme aretrato a mi, cvando che mi je sempre stato progresista? Se mi beko inpiegato di INPE che ga scrito letera, mi ghe frako dentiera in kranjo, kome che ga fato conte Jugo Lino. Amaro kalice toka injutir, Milenka! Je kome bever bicier di bona Malvazja, slongada con radenska.» Ma isteso, Josko ghe faso mi ti ga avudo bona stela.»
Stela bona? risc'pondi lu ankora scvazi nova ga mi stela (rossa) ke petada jera su klabuzic di partizan.»
Ma ti. Milenka, disi Josko -ti sa forsi cvalke cossa de Tonci? Ke Iti jera 'ndado via de cvarantasete, parché gaveva optà per Italja, i gaveva lasado cva i campagne. Ga bekà Id Beni Bandonai?» Ah vraga! go dito lu ancora el sc'peta; parché in Italja je sempre steso vrah! Dixi Taljani: se Crovati no ti tornerà tui Beni, noi. Tonci, te pagheremo anka 2000 volte suo valor katastal di '38. Se ne vanzerà fondi o cvando che li trovaremo! Dixe CEE: cvando che Croazia firmerà adesion a U.E., ti, Tonci, ti gavar'a dirito di prelazion di tui beni cvatro ani prima dei altri zitadini evropei. Se i sara liberi e fruibili! Ma. intanto, cva crovati i krompa. Dixi Crovati: Co firmeremo adesion a U.E. (se firmeremo!) ti, Tonci, come Optante, forsi ti podarà krompar tui beni nazionalizai; ma a prezi de mercato! Solo che se prezi cva a Pola cresi come che adeso, in alora, a Tonci ghe okorera telescopio di Hubble per vederli. I, kusi, Tonci je ancora la che sepeta!»
Bon! Bon! Milenka ga mi dito Josko aimo doma, che ormai je tardi; i je za scvazi ora di bigoh.»
Milenka
P.S.: La morale de sta storia la pot esser riasunta in una strofeta: Fior de mitiardi l ga i Druzi per pensioni l e aretrati. l Xe i Esuli birili l de biliardi!» che se pot anche cantar come un Stornet istrian. (Aligi Vidossi)