E' forse il punto più caratteristico ,della città. Io non so chi sia stato quel furbo, il quale quale intendeva dividere la città in due amministrazioni due municipi: cioè Neu-Pola, città tedesca col suo borgomastro, chiusa ,cancellata al torrione; e la :città latina col suo municipio e ;p e desta Guasto abito a due 'colori indossato da un solo corpo morale, avrebbe fatto una figura ridicola. Eppure San Policarpo è un quartiere strano, singolare, dove sparisce, nel,, :a forma, carattere ital:ano per dar luogo al tedesco. Tutto è 'ombroso, nebuloso. Dappertutto si 'rileva mistero unito alla severa decenza e 'pulitezza germani-03. Strade dalla ghiaia fina come ai viali dei giardini, ed oscure ;pel 'fitto degli alberi come quelle d'un parco; muri foderati d'edera 'e di viti selvatiche; case tutte uguali, senza 'arohitettura; dai tetti acuminati ;e di lavagna, chiuse fra folto delle frondi di cedrue deodora, dal Pinus e col Taxus. La [...] tutti si riversano ne:ria città 'latina; nella vecchia Pola Ma chiassosa, ricca di vivaci colori, ;di sole, d'entusiasmi. San Policarpo è .51 tipo microscopico della città tedesc3; qui le grandi caserme della Marina, i vasti piazzali dea manovre, i palazzi degli alti uffici:a:i tatto è tenuto forma più aristocratica e severa. (Eco di Pola)