coniato basto dei cavalli e dei somari («carigo come un comato» pieno zeppo di vino) condoto latrina, cesso; trasl. chiasso, disordine (pompacondoti nettafogne) cren radice piccante da grattuggiare per condimento (v. «luganighe de cren») crena crine, anche vegetale (per materassi) crepi insieme di piatti e stoviglie da lavare tritar scricchiolare, cedere, propendere criel setaccio, cribbio (come «tamiso») cripissa cosa, arnese o, più ancora, persona malconcia crodiga cotenna, avanzo, da rifiuto, palandrana crossole grucce, zoccoli,...

Caro Albino, mi no son un colonelo de picolo cabotagio, ma un samer grando e grosso de lungo corso, perché, dopo gaver leto e rileto, per almeno una dozena de volte, el tuo «Tra pianto e riso» (Arena 2156), go capi-do finalmente che, de rifa o de rafa, ghe entravo anca mi nel'articolo del mio amico Dorliguzzo. Ostia de bumbaro caga paia! non ti podarìa esser un pocheto più ciaro? Va ben che son nato vizin a Durazzo e per questo son un poco duro de conprendonio e indrìo con le carte; ma anca i altri, che i xe nati più su, in Istria, co' i me...

9 ottobre 1980 A proposito delle «amenità» della stampa nazionale, citate da Nora Franca Poliaghi su Arena dell'il ottobre, sono in grado di precisare riguardo al problema «Santorio mezzo friulano e mezzo sloveno?» che Santorio Santorio era «tutto italiano», con buona pace di Todisco (Corriere della Sera del 14 luglio). Sua madre era, infatti, la nobildonna capodistriana Elisabetta Cordonia. Aggiungo, così per curia sità, un'altra perla del Corriere. In data é maggio 1980 scriveva Dario Fertilio «Cosa cambia al melone?» che nella...

Segnaliamo, presso D'Anna Editrice, «Sociologia dell'oggetto e disegno industriale» di L. Bernardi (pp. 192, lire 3.200), guida alla riscoperta dei valori e dei modelli culturali subdolamente contrabbandati dagli oggetti industriali che ci circondano, «Il principio di non contraddizione» di A. Galeazzi (pp. 192, lire 3.200), valutazione critica di un problema antico quanto il mondo, del contrasto, cioè, tra il principio di non contraddizione (non è possibile che una cosa contemporaneamente sia e non sia) e il principio di contraddizione (non...

Al Castello Sforzesco a Milano è stata allestita una mostra di modellismo militare. Tra i bozzetti Radetszky a testa nuda a cavallo con accanto un gruppo di soldati in uniforme austriaca che lo acclama; la didascalia dice: «Lombardi, Veneti e Tirolesi salutano il maresciallo dopo la battaglia di Novara». Gli organizzatori della mostra sono certi della verità storica dell'episodio: a Novara furono degli italiani a battere altri italiani, come avvenne poi anche a Lissa. I buchi neri sono vortici galattici che attirano irresistibilmente...

Da qualche mese siamo informati delle importanti scoperte paleontologiche (si tratta addirittura di dinosauri) realizzate da Livio Del Pino sullo scoglio di Fenòliga, non lontano da Promontore. In altre parti del giornale possiamo riscoprire vocaboli e frasi del nostro dialetto per la collaborazione di Albino Dorliguzzo, Emerico Torni e Lino Vivoda. Inoltre, alcuni articoli ci permettono di rilevare l'interesse dei lettori per l'antichissima Istria preromana, per gli Istri di Nesazio, Mutila e Favenia col loro re Epulone, o...

L'editore Carucci ha pubblicato «Ebrei di Fiume e di Abbazia (1441-1945)» di Teodoro Morgani (pp. 158, lire 4.000), prefazione di Paolo Santarcangeli. Leo Valiani, nella recensione apparsa sul Corriere della Sera ricorda che gli ebrei costituivano a Trieste il 17 per cento e a Fiume il 15,5 per cento della popolazione. Morgani ha raccolto i nomi degli ebrei deportati o fucilati di Fiume e di Abbazia. «Si tratta di un lungo elenco —scrive — che mette a nudo la ferocia dei persecutori ed il calvario delle vittime». Valiani ricorda poi che...

In memoria dei loro cari genitori Ruggero e Maria Strani e del fratello Aligi, Silvana Hirsch e Licia Fiorido elargiscono lire 20.000 pro Arena. Per onorare la memoria di Emilio Jesi, da Anna e Federico Angsesser lire 10.000 pro Arena. Per onorare la memoria di Melita Gerzabek-Rocco dalla cugina Ornella Rossi ved. Caldana lire 25.000 pro Arena. Rosa Cattarin elargisce da Imperia lire 20.000 pro Arena in memoria della cara Maria Calligaris. Per onorare la memoria del caro indimenticabile marito e papà Tullio Rocco nel terzo anniversario della...

i Il 14 settembre, a Trieste, abbiamo festeggiato Santa Eufemia col 23o raduno rovignese. Nella «viecia batana» della Fa-mia ci siamo stretti quest'anno in 435. (Si ringiovanisce?) Come il preludio di un'opera lirica, il raduno è cominciato la sera della vigilia nella sala maggiore dell'Unione degli Istriani con una mostra di balconi, di mascheroni, di stemmi, d'angoli reconditi e di vedute mirabili sul tema del «Va pensiero...» a Rovigno, e a riportarcelo sono state le ali degli artisti: Romano Conversano con il pennello magico, Angelo...

Ognidun xe taià per un ruolo, questo lo gavemo za dito; mi go 7a dito anche altro, ma la Re., xc logico, no poi far un giornal solo per mi, no mancarìa altro, a la larga de le campane uniche (chissà perché qua va ben «uniche» e no «uniole» o «ugnole» che resta de discuter?); insoma, no xe ancora scrito dei sete samurai, che ghe go mandado, e i samuraj xe diventadi nove come le muse, le muse con la esse de rosa, ché se no qua, 'na volta o l'altra ciapo 'n'ontolada, e mi no go nianche el baston come Rudà per salvarme in corner. Disemo subito...