Fare colpo

Caro direttore, da un secolo si 'tramanda un errore che va corretto. Tito Livio, nel libro XLI, cap. 11, 'ricorda il re AEPULO (accusati. Aepulonem) degli Histri. Gli storiografi istriani, non so perché — eppure di latinisti ne abbiamo avuti! — tradussero e traducono Epulo. Ma i nomi latini in -ue (genit. -i) si rendono da sempre, in italiano, in -o, mentre i nomi in -o (ge nit. -onis) si rendono in -one. Ottimamente Pascuoci nella sua traduzione del XLI libro di Livio (edizione UTET) ha reso Aopulo con Epulone. Così Cicero latino è...

IV Vediamo ora le vicende dell'Istria durante le invasioni barbariche, che portarono seco la fine del glorioso impero romano. Roma, dopo aver conquistato tutto quanto le era sembrato conquistatoile, aveva segnato un «limes», cioè un confine, oltre il quale le aquile romane non dovevano spiccare il volo. Numerose legioni difendevano questo confine, che doveva essere rispettato anche dalle nazioni abitanti oltre il medesimo. Ma quale forza mai avrebbe potuto trattenere quelle barbare genti al di là del «limes», genti che, spinte dal desiderio...

Ale muli! Solo, muleti de bianco pelo! Manovrando la voliga dele farfale, ghe ne go za ciapà più de quel che credevo e pare-ria che no la xe fluida per niente. Intanto che tiro el fià, ghe go passà la voliga a Gigi Muggia e lu, co'l ga visto che le mie xe più de tresento, subito el ghe ne ga pizigà e tacà altre sin-quanta, tuti esemplari coi colori che se trovava solo de noi, sula punta de l'Istria. Qualcheduna de 'ste farfale ga colori ostrogoti, ma no fa niente, xe roba nostra, solo nostra de casa, Quele coi colori comuni del Veneto no ne...

V Il regno di Odoacre, il duce delle schiere germaniche, che, deposto l'ultimo imperatore romano Romolo Augustolo, s'impadronì dell'Italia, durò soltanto pochi anni (dal 476 al 489), senza lasciarvi traccia alcuna nelle condizioni politiche e sociali. Odoacre fu vinto e ucciso da Teodorico, re degli Ostrogoti, che riunì sotto il suo scettro tutta l'Italia, dunque anche l'Istria, fondando il nuovo segno gotico-italiano. Teodorico regnò saggiamente e cercò con ogni sforzo la fusione dei Goti con gli Italiani. Ma troppo grande era la differenza...

II Laure pietre piatte come piastrelle, grezze, colle quali i ragazzi svolgevano un gioco come le bocce. Lavaman mobile da camera di vecchia maniera, col piano di marmo, con mensola, specchio, brocca e catinella. Lavarno lauro, alloro. Lugaro è un uccello canoro, ma in trasl. significa furbone. Malegnaso indiavolato e furbo. Maregala camomilla in fiore. Masineta piccolo granchio della scogliera, compreso tra i frutti di mare. Massa troppo, ma anche ammazza o accoppa. Migola ( come fregola) briciola, specie del pane. Minestra de piron...

Adversus hostem aeterna auctoritas. Contro il nemico invasore è eterno il diritto di possesso. (Non può essere prescritto. Legge delle 12 tavole). Questo motto o lex latina, secondo chi l'annuncia, può assumere diverse colorazioni. Se lo dicesse un palestinese andrebbe benissimo! E' un suo diritto alla patria e all'autodeterminazione. L'han affermato Pettini, Wojtyla, Minié, D'Estaing, Rufini ecc. Se lo dicesse un giuliano-dalmata, egli verrebbe accusato di revanscismo, irredentismo, nazionalismo, fascismo ecc. Questa è l'assurda realtà! Di...

«Riabilitazione dell'emiplegico» di G. W. Smith, pp. 184, dis., lire 6.000, Armando Editore. «Riabilitazione dell'emiplegico» è un libro pratico, di vita vissuta, scritto anche per i familiari di chi viene colpito da quella gravissima malattia che è l'apoplessia cerebrale, e che dimostra come con l'impegno e l'affettuosa comprensione si possa trasformare un essere abbandonato a se stesso in un individuo capace di vita autonoma e indipendente, spesso ancora utile alla collettività. «Formazione civica e politica» di K. G. Fischer, pp. 168,...

Nessuno mi ha messo sull'avviso: guarda che potrai essere scartato perché l'aria tira male. Anzi, pareva che tutto dipendesse da me, e che il solo dubbio fosse legato al mio accettare o meno. Nessun sondaggio, nessun preavviso, nessun colloquio; solanto la comunicazione a cose fatte: sei stato escluso per il tuo bene, altrimenti correvi al massacro, bocciato dalle correnti. E se il rischio mi andava bene, dato che gli iscritti sono una esigua minoranza rispetto all'elettorato? Non ha importanza, anche se hai fatto bene, e ti loderemo. Ma è...

30 maggio-8 giugno Bianco e Bianco, rassegna dei vini bianchi d'Italia, a denominazione di origine controllata, ed europei di pregio. 31 maggio Marcia pomeridiana per le vie della città in segno di solidarietà per gli handicappati (partenza dalla Valletta del Corno). 31 maggio Saggio finale di studi dell'Istituto di musica all'Auditorium. I giugno Ottava esposizione internazionale canina di 'bellezza nel parco dell'aeroporto. 15 giugno Raduno internazionale cicloturistico. 17 giugno-6 luglio Mostra dello scultore Arsenio De Bortoli alla...