Sansoni Editore ha pubblicato .Dopo Babele di G. Steiner (pp. 506). la tanto attesa versione di quella teoria che, muovendo dal più profondo delle relazioni umane giunge fino alla parola, e rappresenta il primo ed unico tentativo. dal XVIII secolo, di compiere una sistematica investigazione della fenomenologia e dei processi posti alla base di ogni traduzione, anche allinterno della medesima lingua, anche in ogni momento del linguaggio umano e In ogni «fase per quanto sottile d'«interpretazione. per approdare al cruciale quesito,...

— I t son una testona. Za ti ga sempre capido cavoli per rare. Voleria saver perché ti te intestardissi a scriver: no ti ga ancora capido de gaver stufado la gente? «E mi cussì...» «I mii fioi col!.... Cossa solo ti ti ga do fioi? Ti me pro la Cornelia, quela dei "gioielli", ma almeno ela la iera rata dona importante, che la gaveva uose in capitolo! — Secondo ti alora — se no scrivo un per de storiele su la vita de tori i giorni — de cosca dovaria scriver? Ti sa che me se vegnudo paura de far altri "murari", — Qua te volevo, picia. Me par...

Nella ricorrenza del primo anniversario della dolorosa dipartita, i nipoti Andrea e Stefano-Oscar Casalotti e Giovanni, Roberto ed Elisabetta Canitano ricordano con tanto affetto la loro buona e cara nonna Ester de Pascale in Casalotti e per onorarne la memoria elargiscono lire 30.000 pro Arena. Per onorare la memoria della nobildonna Ester de Pascale, moglie adorata del dott. Casalotti, nel primo anniversario della scomparsa, da Taranto Agostino Giorgi elargisce lire 30.000 pro Arena. 18 maggio è mancata all'affetto dei suoi cari Maria...

E' uscito, dopo seria preparazione il romanzo del vescovo Vergerio, anzi «Il male viene dal Nord, grosso volume di Fulvio Tomizza. Si tratta d'una ponderosa biografia di Pier Paolo Vergerio il Giovane, avvocato, diplomatico, vescovo e legato in Germania, riformatore e lucerano: una delle figure più notevoli e discusse della riforma religiosa cinquecentesca in Istria e in Italia. Alla biografia il Tomizza premette alcune pagine autobiografiche, in cui narra la sua esperienza -di chierico — proveniente da un villaggio italo-stavo dell'Istria —...

Riuniti nel 40o anniversario della maturità al Liceo classico Giosuè Carducci di Pola, elargiscono lire 300.000 perché l'Arena viva nel ricordo del loro maestro don Paolo Marini e dei loro indimenticabili compagni Benito Angotti, Livio Fiorentin, Raul Fraleoni, Sergio Lenuzza, Ottone Pressi, Sergio Santandrea, Nino Savinetti, i presenti al raduno del 1920 maggio 1984 a Milano Marittima: Enrica Barone, Camillo Bellomo, Eliana Bonivento, Fiorella Bradamante, Livia D'Aversa, Pina Ferro, Antonio Lodes, Consuelo Mireili, Alessandro Prezzi, Wanda...

Barbieri Silvana 02/2538951

Biagio Biasiol - foto L'amico Biagio Biasiol, nato a Dignano il 19 aprile 1912, è morto a Rovereto I'll maggio 1984. La cerimonia funebre nella chiesa della Sacra Famiglia con la partecipazione di molta gente, ha dimostrato che Biagio era molto conosciuto per il suo carattere e anche per avere lavorato nelle ferrovie dello Stato dove si era meritata la stima dei superiori e dei colleghi. Lascia nel dolore la moglie Lucia, i figli, i familiari e un gran vuoto nella comunità istriana di Rovereto. Piero Sanvincenti Lutto di Schiavelli Il 24...

Per onorare la memoria del caro papà Giacomo Rovina, i figli Tina, Sofi e Etto elargiscono lire 100.000 pro Arena. Nel caro ricordo del nonno Giacomo Rovina, la nuora Liliana con i figli Rossella e Claudio e il nonno Giovanni Gollessi elargiscono lire 50.000 pro Arena. Per onorare la memoria di Giacomo Rovina, le famiglie Pelco-Dagri, Favretto, Gabbi, Stambul, Re, Macuz, Bilucaglia, Gasparini, Fiuman e Cucit elargiscono lire 60.000 pro Arena. Per onorare la memoria dei propri cari defunti Atti'lio, Eugenia, Antonietta Fabretto e Piergianni...

GIACOMO ROVINA - foto Alla vigilia del tuo novantaseiesimo compleanno ci hai lasciati nel tuo ricordo. La tua forte tempra, che ha superato due grandi guerre ed un sofferto esodo da Pola, ha ceduto improvvisamente. Ci hai insegnato l'amore per la nostra terra, la fede ed il coraggio nel sopportare ogni avversità. Con questi sacri valori nel cuore i tuoi figli, nipoti, parenti tutti ed amici, grati, ti ricordano con profonda riconoscenza e infinito amore. ANTONIA FABBRO VED. RANDI Nelle prime ore del 7 giugno, alla veneranda età di 92 anni,...