foto Didascalia:Jolanda Ballarin L'Arena (olio del 1939) Un fascicolo doppio, grosso e illustrato, apre la quinta serie delle Pagine Istriane, rimaste l'unica rivista di cultura viva a Trieste. Sono cessate da tempo «La Porta Orientale» e «Umana», mentre a livello erudito annualmente si presentano i ponderosi volumi degli «Atti e Memorie» della Società istriana di archeologia e storia patria e l'«Archeografo Triestino». Perciò sono sempre benvenuti i fascicoli eleganti e vari di una rivista letteraria, artistica e storica come le «Pagine...

Tradurre un'opera d'autore straniere non è facile. Specialmente poi se questa fu il Tolstoi, che scrisse pochi lavori teatrali, li dotò di dialoghi incisivi e ne soppesò le parole con cura per rendere il tipico linguaggio di contadini che vivevano in condizioni d'ignoranza e d'abbandono, in autentica povertà morale. Ci riferiamo a «La potenza delle tenebre», scritto dal grande autore nel 1886, dramma che Paola Giuranna per ottenere la migliore comprensione degli italiani ha voluto tradurre nel dialetto parlato nell'agro pontino prima della...

La fatica di Marcello Bogneri sta volgendo al termine. Abbiamo riletto le notizie relative ai due anni che precedettero il diktat e quindi la cronistoria dell'esodo di quasi tutta la popolazione da Pola. Qui credo avrà termine la grande e paziente opera del nostro Marcello. Fin d'ora penso sia nostro dovere dirgli il nostro più cordiale grazie per averci dato, dopo le bellissime immagini delle sue cartoline, anche questa sua carrellata di mezzo secolo attraverso la storia di Pola e dell'Istria. Una lettura di fatti di cronaca, ormai divenuti...

Vist. Per la Casa dell'Emigrante «Cesare ed Agnese Camera» possono rivolgersi per informazioni o per presentare domanda in carta semplice alla direzione della Casa stessa, al Municipio di Sequale o al Centro regionale anziani (via Crispi, 61) di Trieste. La direzione della Casa invierà successivamente ai richiedenti il formulario-domanda e l'indicazione dei documenti necessari.

1886 16 gennaio Esce L'Eco di Pola, periodico settimanale: un numero cent. 10; editore e gerente responsabile Antonio Grandis. Stampato presso la tipografia L. Bontempo. E' questo un nuovo giornale cittadino in lingua italiana. Nella presentazione si legge: «In luogo di un solenne programma, esponiamo la semplice promessa, tanto modesta quanto ricca di buone intenzioni: 1) di tener desta la nostra civiltà; 2) di tratteggiare all'ingrosso l'applicazione, secondo l'opportunità delle leggi che governano i nostri destini di uomini nel civile...

scende nel sottopassaggio per attraversare l'incrocio davanti a casa sua, il quale, pur ben semaforato, ha sulla coscienza già diverse e svariate vittime di automobilisti, motociclisti e ciclomotoristi. I camionisti se la cavano a buon mercato a bordo dei loro mezzi che poco hanno da invidiare a panzer, carri armati o auto-blinde. Pedoni no; i pedoni con le debite attenzioni passano indenni. Perciò il sottopassaggio pedonale è sprecato. E' stato opera e spesa inutile ed è ridotto ad una autentica latrina per zingari e consimili. Un cesso! Ci...

Martedì 21 febbraio è deceduta a Venezia NERINA IVE VED. HOHMANN di anni 59 - foto Nerina Ive, ai tempi di Radio Pola, alla macchina per scrivere accanto a V. Golia (a destra) - foto già impiegata presso l'Arsenale di Pola e, nel periodo precedente l'esodo, presso Radio Pola. Ne danno il triste annuncio la sorella Lya, la figlia Gabriella, la nipote Silvia, il cognato Giuseppe Drahosch, i cugini Egidia e Gennaro Mottola ed i parenti tutti. MARIA RAUCH VED. BALBI - foto Maria Rauch ved. Balbi, deceduta il 22 febbraio a Milano in seguito ad...

Festa dell'uva in Stana a Pola, con una compagnia dell'Opera Nazionale Dopolavoro Un 18 agosto a Stoia negli anni felici: quanti si riconoscono?

Milena Grubissa, Verona, lire 2.000; Antonio Del Ton, Roma, lire 2.000; Guglielmo Belli, Venezia, lire 3.000; Giuseppe Belli, Desenzano, lire 3.000; dott. Enrico Menard, Binningen, lire 6.000; Giovanni Germani, Avellino, lire 3.000. Ringraziamo di cuore tutti gli oblatori.