Il capitano di lungo corso Bruno Norbedo di Capodistria, medaglia d'oro di lunga navigazione festeggia i 25 anni di comando su navi mercantili. Nel 1951 fu protagonista in un naufragio nel golfo di Biscaglia, essendo l'unico ufficiale di coperta sul troncone a poppa della moto-cisterna «Janco» diresse con ottimi risultati le operazioni di salvataggio. Ora è alle dipendenze del Lloyd triestino. Nella mostra di Piero Frausin, muggesano, alla galleria Rettori-Tribbio di Trieste appare un nuovo Frausin. Ha rinnovato il suo linguaggio, è passato...

— Parla come che ti magni! — E ti scrivi come che ti parli! — Z'è 'na parola! La bella z'è che noi gavemo senpre dito che 7'è i stranieri che i z'è storti, ché i disi 'na roba e i scrivi 'n'altra, i scrivi 'na roba e i legi 'n'altra; questa opinion z'è solo nostra, ma del suo punto de vista anca lori podarìa dir qualcossa dei 'taliani; metite presenpio nei pani dei inglesi... — Primadetuto dovarìa farghe drento quel che lori ne ga fato nei nostri, lori, i francesi, 'mericani e russi; poi mi de inglese no ghe ne mastigo nianca un fià. — 'Lora...

C' ancora qualche nome da fare nel rapido excursus su una cultura triestina a mezzo ottocento che costìtuìsce una specie di salda ossatura intellettuale nella crescita tumultuosa della città «mercantessa». Uno lo troviamo anche in quell'elenco dei prenotatori alle opere del Bertolini, elenco sufficiente a rivelare la richiesta di storia che c'era in un momento nel quale i triestini potevano parere interessati soltanto a noli e contratti. Si tratta di Alessandro Mauroner, appartenente a una ricca famiglia che ha legato il suo nome a un teatro...

IV Angelo Cecchelin, il noto comico triestino che i veci come me ricordano con simpatia, quando si esibiva al «Fenice» soleva dire che i tre «Witz» (scherzi) di Fiume erano: Kassowitz, Moskowitz, Herskowitz. Allo scopo di fugare ogni dubbio dei lettori che pensassero trattarsi di tre toscani pure come Indro Montanelli, indomito assertore del buon diritto jugoslavo sull'Istria e sulla Dalmazia (ma vada a contarla al Kaiser...) dico subito che, per loro fortuna, non avevano nulla in comune con il direttore de .Il Giornale Nuovo: erano tre...

risa-rasa è, un po', il segreto di Pulcinella che «la cori per casa, nissun te la vedi... però...» roche) rocchetto di filo; trasl. ottuso rocheta razzo; trasl. botta, pugno ronchisar russare rugnar brontolare animalesco ruspio rude, ispido, ruvido sacola allacciabottone, come «asola», a diff. di «busa» rie. nel corpo del tessuto saiba ranella (rie. qui anche «flangia» specie «flangia orba») sangueta sanguisuga, mignatta; trasl. sfruttatore satò (come il seg. szavajon) rosso d'uovo sbattuto con zucchero e, previa aggiunta di un guscio...

M'inserisco nella «clapa» di amici che già da tempo lavorano per la raccolta delle «nostre parole» ritenendo che l'operazione richieda la collaborazione di tutti coloro che hanno a cuore la conservazione di quel prezioso tesoro costituito dal dialetto istriano in via d'estinzione. E' un'operazione tanto importante ed utile da meritare un'indagine attenta ed una elaborazione accurata, senza fretta, affinché la raccolta definitiva — pur nei suoi limiti e senza velleità linguistico-scientifiche -costituisca un «dizionarietto» sufficientemente...

Esce a Lussinpiccolo nel mese di settembre 1908, editore e redattore responsabile Francesco Saxida, stampato presso la tipografia «Lussin» di Lussinpiccolo, un numero cent. 6 Esce a Capodistria nel 1922, dedicato a Mario Tedeschi, della direzione generale del Touring Club Italiano e segretario del «Turismo scolastico» el povere» esce nel 1912 a Capodistria, editore e redattore responsabile Pietro Busan, stampato dalla tipografia C. Priora di Capodistria, un numero cent. 6 Esce a Capodistria nell'agosto 1914, periodico mensile edito e...

Maestralon d'inverno, el peso diavolo del'inferno. Tramontana scura, siroco ciaro, tiente al'erta marinaro. Bora borin, tiente a la costa, staghe vissin. Luna tressa, mariner in pie! Se piovi con la luna setembrina, sete lune ghe se inchina. Se genaio no nevisa, se febraio no nevisa, marzo, aprile nevisa e febrisa. Marzo suto, aprii bagnà, beato el contadin che ga seminà. Marzo bufon, ora tristo ora bon, ma per quanto tristo el sia, el bo' al'erba el cari a la l'ombrìa, ma se ritorno, el bo' in stata el cari a la boca del forno. Aprile non...

Esercizi ginnici a bordo della corazzata «Tegetthoff», comando della prima divisione navale della squadra da battaglia austro-ungarica (immagine del 1916) agli ormeggi nel porto di Pola Palombaro della i. r. Marina austro-ungarica a Valle Vergarolla; a destra si nota la poppa della nave scuole «Gamma» (ex «Fasana»), sede della scuola per specialisti per mine (collezione di G. de Randich) Una rara fotografia della nave da battaglia «Tegetthoff» della i. r. Marina austro-ungarica, ormeggiata alla boa nel porto militare di Pola; sulla...

La Comunità degli Italiani di Pola sta promuovendo una intensa attività con tutte le sue numerose sezioni. All'ultima riunione della presidenza il prof. Luigi Ferri ha ricordato le varie manifestazioni organizzate dalla primavera ad oggi, tra le quali hanno avuto particolare risalto le rassegne scolastiche, le serate letterarie, i recital, le mostre di fotografia, pittura, filatelia, le conferenze, gli spettacoli della «Lino Mariani», e le prestazioni dei complessi ospiti di Trieste, Gorizia, Reggio Emilia, Verona. Per quanto riguarda il...