foto Se mi è concesso, mi soffermerei brevemente sulla rubrica "Ciacolade con un po' di nostalgia" dal titolo "I nomi dele vie", Arena n. 11 del 15 giugno scorso, nella quale Silvia Lutterodt Sizzi si chiede il motivo della denominazione della Via del Saldame a Pola nei pressi dell'ospedale di Marina. Nel caso non fossi stato preceduto, dalle "Note storiche illustrative dei nomi delle vie di Pola" del 1923 di Achille Gorlato, Tipografia Francesco Rocco di Pola, trascrivo fedelmente: "Saldame (via del) - Trae il nome dalle cave di saldame...

"El ribaltôn", inizio del calvario SEGUE DALLA PRIMA PAGINA Inseguendo notizie sussurrate, da verificare in fondo alle voragini. Entro la fine dell’anno aveva recuperato diecine e diecine di povere vittime, a grappoli, nelle foibe di Vines presso Albona, di Terli, di Santa Domenica, di Gimino, di Surani, di Cregli, di Carnizza d'Arsia, e fin nelle cave di bauxite a Galzignana. Militari italiani e tedeschi, ma anche, e sono i più, donne e uomini di ogni eta, gente senza divisa, inerme. I polsi stretti col filo di ferro, talvolta incatenati...

Per un fia de tenpo, co' iero mu- leto, i me mandava a ripetission de teclesco, de una siora me par austiaca, o forsi gnoca. Saver le lingue xe inportante, il te la vita le poi ocorer senpre e cussi vanti. In efeti, specie durante la guera, quele quatro parole in cruse the gavevo inparado, a qualcossa ga servi, per esempio co' son andado un per de volte in mission in Gennania, o in qualche ristorante, dopo la Guera, clove suclavo quatro camise per spiegarghe a quiche bavarese, duro some la piera, coss'che vol dir "c,(h)nochi de susini"! O...

Ma chi a il pianista? ...I1 trasferimento dell'Arena "di carta" da Gorizia a Milano non è stata, per me, dirompente. Non ho percepito nessuna catastrofe. Sono rimasto affascinato dal livello culturale profuso e, contestualmente, del fatto che ne conservava il carattere popolare. Ancora grazie, Piero. Ad onore di Silvio Mazzaroli, il giornale oggi rimane tale e quale a Milano: Trieste ne segue la falsariga. Anche la "Muleria" ne è grata. Quindi, se per qualcuno, dirompente fu il trasferimento da Gorizia a Milano, nulla di tutto ciô puô...

Per onorare la memoria degli zii, SILVANO VATTA deceduto nel luglio 1998 e LIVIA VATTA VOSILLA mancata nel settembre 1999, il nipote Pietro Dapretto elargisce € 50 pro Arena Per onorare la cara memoria del papa GIUSEPPE SPETTI, il figlio Riccardo elargisce € 15 pro Arena In ricordo di ANNA ed ARGEO BONCINA, genitori della cara arnica Egle, Bruna Wenzlik elargisce € 30 pro Arena Per onorare la memoria della cara sorella NIVES MATTIASSI ved. RAFFAELLI, deceduta a Vicenza i12 agosto it fratello Giuliano elargisce € 25 pro Arena Per onorare...

Son sicura che parerà strano! Ma migo passa el Capodano rampigada sul salice in fondo al giardin a mirar le rochete nel parco vicin. Co riva itAno Novo xe el moment° de profonder sagessa a profusion e con la mente calma e el cuor contento se pensa a qualche grande decision. No far barufa, spender con modestia, no domandar favori, no babar, evitar de mandar i altri in bestia e gnente Bever, e mend ancor fumar. Tutu per la salute e '1 viver ben! Ma quanto ste promesse durera? Fina che l'alegria ne sostien e presto tuto xe ...dimentica! Con i...

Pola cancella "Monte Paradiso" *** Flash *** "Muletto in giro per Pola" di Glauco Dinelli *** I Muli del Tommaseo di Rudi Decleva *** Minititratti: Pack Germano Diana e don Caudio Privileggi di Danilo Colombo *** Un concerto memorabile di Nevia Gregorovich *** Libri... che passion! di Edda Garimberti *** I cent'anni di una "vera mula polesana" di Lori Gambassini *** "Cosi fu fatto" *** Lettere comunicazioni

Pola "cancella" Monte Paradiso Duro colpo al bilinguismo in città. Il comitato locale (consiglio circoscrizionale, ndr) di Monte Paradiso viene cancellato per far posto a Vidikovac, come decretato ieri dalla giunta cittadina. Un toponimo di conio recente, rispetto al ben radicato Monte Paradiso che rappresenta una componente di tutto rispetto dell'identità storica e culturale di Pola. La proposta & partita proprio dal comitato locale stesso, evidentemente poco sensibile alla plurietnicità. Va detto che la decisione avrebbe dovuto competere...

Lontananza forzata C'è tanta sofferenza nel mio cuore! La diagnosi purtroppo è mal "d'amore", amor per quella terra desolata che & la mia Istria abbandonata. Per quella terra rossa ormai perduta, indegnamente a noi tolta e deceduta. Era un Lembo d'Italia l'Istria mia, senza ritegno l'hanno portata via. L'Istria è lontana, oh lontana assai, ma il suo ricordo non mi lascia mai. Sogno la casa, il mare, be saline... vorrei tornar laggin, ma c'è un confine. Ci divide il confine maledetto, ma io confido: tornerò al mio tetto. E' grande la mia fede...

D’estate, fin dai miei primissimi anni, tutti i pomeriggi, tranne sabato e domenica, mamma mi accompagnava al mare. Prendevamo la corriera fino a Valcane e poi, a piedi, raggiungevamo la nostra meta: Stoia. Quando, più grandicello, ero in età, scolare mamma approfittava, anzi, di questa passeggiata per ripassare, assieme a me, le lezioni e le poesie delle vacanze. A Stoia, da giugno a tutto settembre, avevamo a disposizione una delle candide cabine in muratura che, col bar-ristorante, la terrazza con la torretta, r ampia vasca di sabbia per...