foto Didascalia: Dudley Moore e Nastassia Kinski, adorabile infedele In «Un'adorabile infedele» il regista Howard Zieff ripropone il canovaccio di un film del passato di Preston Sturgee «Infedelmente tua., che fu interpretato da Ree Harrison e Linda Darmeli. Zieff ha mantenuto la stessa ricchezza di invenzione, con qualche innovazione. Nel film di Sturges, il marito geloso por reagire alla supposta infedeltà della moglie, escogita tre comportamenti diversi, che gli vengono suggeriti, durante un concerto, da tre diversi brani musicali....

B. Terracini analizza ne .il problema della traduzione» (Serra e Riva Editori, pp. 1211 i giochi delle equivalenze fra tradizioni dl lingue e culture messe a confronto, verificando I valori comparativi, differenziali, della grammatica del traduttore», sistema duplice, insieme irreale. indiretto, che poggia contemporaneamente su due sistemi effettivi da ciascuno dei quali viene prelevata la materia per costruire le coppie significative dei membri equivalenti. L. H.

foto Silvio Donati, ottimo jazzista che vive a Trieste, dove è nato, è figlio di una zaratina e di un toscano. Viene spesso a Roma per ragioni di lavoro e prende alloggio in un albergo sito nel salottino, come é chiamata la piazza della rotonda dove troneggia il Pantheon. Oui ci siamo Incontrati ed abbiamo parlato di tante cose: della sua attività. dei suoi progetti futuri, dei suoi affetti. Egli compone musica jazz che si differenzia da quella americana. per affermare uno stile europeo, anzi italiano. La sua più recente creazione è stata...

Nella galleria d'arte «La Bottega., a Gorizia Fulvio Monai e Duilio Valle, amici da lunghi decenni, si sono ritrovati ad esporre 'insieme. memori delle loro prime lontane ed entusiasmanti esperienze artistiche a Pala nel 1945. Monai a Gorizia è di casa: il suo abitare il colore del Corso, il suo impegno quale operatore culturale e l'autorevolezza della sua critica sono noti e riconosciuti: di Duilio Valle, pure lui nato a Pota, trasferitosi a Milano dapprima e dal 1976 residente a Monfalcone, risulta subito la vitalità coloristica dei...

MUSICA Patuzzi tutto Chopin Il secondo concerto della stagione concertistica di primavera patrocinata dalla Fondazione musicale «Città di Gorizia., ha riservato la piacevole sorpresa della sala dell'Istituto di musica gremita di persone che finalmente hanno saputo apprezzare in modo degno una iniziativa cittadina non meno meritoria di altre sul piano culturale. Il fascino del pianoforte e la personalità di Mario Patuzzi sono stati la molla di questo insperato successo di pubblico alle cui aspettative non sono mancati momenti di autentico...

Didascalia: I convegni del Centro a Palazzo Tursi a Genova Se la romanica Commenda di Prè era stata la sede ideale per la mostra, stupenda, sul Romanico in Istria curata da quei due maestri della fotografia che sono i Del Pino, la luminosa log:aia dell'Annunciazione (per l'affresco bellissimo di Justus von Ravensburg detto Giusto d'Alemagna) nel chiostro di Santa Maria di Castello — posta nel t noce della Genova medievale —stata la cornice più adatta per la successiva mostra: quella della «Cultura romana e cristiana dalle isole del Carnaro...