ISTRI&ISTRIANI di Aligi ridossi 30/09/2003Gà qualcossa de far la parola
istrion "cos' antichi Istri? `Domandemoghelo a Vidossi, che lu sa tuto de ste robe", ga scrim el sior Vidotto su L 'Arenan. 3234_
E me sa che sta volta el go pmpio fato centro! Come Paride, el ga intiva just° el___ calcagno de Achile_ Perchè se xe un Vidossi the pol
sir sto dubio, quel no son propio mi; taco mai, sacra sta el prof Bepi de Capodistria; cioè, el prof Giuseppe Vidossich (Vidossi), quel che ga ingruma quele cocole
lotte istriane" publicade sul n_ 3233_ Lu sr. che'liera adato e '1 govoia savesto...
|
|
LA RIDADA 30/09/2003Un texan in auto de piassa, a Trieste. -"Mi son del Texas, che xe una region talmente granda che se monto in treno, viagio ventiquatro ore de fila, son sempre in Texas!"--"E ben, cossa xe de strano?"- ghe fa el tassista -"treni cussi camoma li gavemo anca in Italia."
Gibi
|
|
Libri… che passion! di Edda Garimberti - foto 30/09/2003Gente mia, no steme dir che son fanatica (tanto lo saveza!), ma gave mai pensa che grande e bela invension che xe "el libro" ? Mi go sempre leto tanto ma `desso che son vecia e sofa me save dir cossa che saria la mia vita sensa i libri? Rilegendo i veci e legencloghene cle novi ghe met° un tacon sora le preocupassioni e tiro `vanti! El prim° libro che xe entrà ne la mia vita, quando `ncora iero cussi s'gnesola da no saver leger ne striver, xe std la "Storia Sacra". Ghe tocava a la Giulia la penitensa de legennela, alternada a le fiabe de...
|
|
Le rivisitazioni dell'ammiraglio La ripetission di Guglielmo Belli Quatro ciacole tra de noi a... 30/09/2003Per un fia de tenpo, co' iero mu- leto, i me mandava a ripetission de teclesco, de una siora me par austiaca, o forsi gnoca. Saver le
lingue xe inportante, il te la vita le poi ocorer senpre e cussi vanti.
In efeti, specie durante la guera, quele quatro parole in cruse the gavevo inparado, a qualcossa ga servi, per esempio co' son andado un per de volte in mission in Gennania, o in qualche ristorante, dopo la Guera, clove suclavo quatro camise per spiegarghe a quiche bavarese, duro some la piera, coss'che vol dir "c,(h)nochi de susini"! O...
|
|
Aforisma inviaitoci da Eto e Nadia Casalino 15/10/2003"L'INTELLIGENTE SA POCO"
"L'IGNORANTE SA TANTO"
"EL SAGGIO NON SA NULLA"
"EL MONA SA TUTTO"
Questo scritto "molto edificante" lo gavemo trova in un
"apalto" sora. el "Boscheto" a Trieste, vissin el Museo Rivoltella.
Noi ingrumemo Into quel che ne porta indrio nel ricordo
dela nostra tera., anche monade in dialeto.
Aforisma inviaitoci da Eto e Nadia Casalino
|
|
El cantonsin de robe vece per i veci di Romano Vidotto - foto 15/10/2003Didascalia: Nella foto. Mi de picio vesti de spassacamin. Mio zio me mascherava per el velion de carneval.
Co l'afa me sofiga, co' la. fiaca no me Lassa far gnente, e la me blocca. in casa, cerco de pensar a qualche cossa che me tiri su el moral e sogno un poco de fresco! Me imagino de esser soto Nadal, quail-do che no fa tanto freddo e posso ancora far quatro passi in strada prima che `rivi la. reeve. Veda la gente che va a cocas nel
le vetrine per saziar i oci co' la Speranza de poder conprar questo o quell'altro senza sbancarse. Vedo le...
|
|
Quatro ciacole tra de noi a cura di Piero Tarticchio Lettera dal Canada La burocrazia di Uccia... 15/10/2003Cari amici, non so proprio come cominciar perchè no volessi
che pensè che son qua per rovinarve la. gioniata, ma lame xe capitata due volte nel giro de un mese e questo xe come la iossa che fa trabocar el vasè Me gaveva ciapa i gianfi in stomigo la prima volta e i se stava. giusto calmando, per quela dose de compassion che per fortuna no elargissi el tenpo, quando xe iivada in seconda ondata, fin qua in Canada , ma xe mai possibile? A qualched'im devo pur contarchela, me go dito, e a chi se no a Voi, can amici de I' Arena? I unici che a `sto...
|
|
POESIA - Aladino 15/10/2003Legendo L'ARENA
Le foto
Secondo mi saria na meraviglia se L Arena, cussi tuto d'un boto,
fossi ancor piu' un album de famiglia, ogni pagina foto, foto, foto.
Vece foto de Pola in bianco e nero. strade. Monumenti. Piasse. Clivi.
El Mandracio. I Giardini. El Cimitero. El ponce die porta va a Scoio Olivi.
El bagno comunal. Port'Aurea. El faro. El porta tuto svoli de cucai.
Le caserme, lasso, sul Monte Zaro. Qualche canton ancora coi ferai. Le insegne de negossi e negossieti.
De Cleva, el peck. La libreria Smareglia De Corti, farmacia. De la...
|
|
Granelli - Gibi 15/10/2003(*) L'uomo è veramente libero quando non ha. timori. (*) Una bugia non può durare in etemo. (*) L'orgoglio ci può dividere anche più dell'interesse. (*) Una gran ricchezza è una gran servitil (*) II tempo è un grande educatore. (*) Una vita intera di meriti, non copre una violenza. (*) La prudenza è la paura, che cammina in punta di piedi. Gibi
|
|
Quatro ciacole tra de noi a cura di Piero Tarticchio Una ridada fa ben a la salutedi Alfeo Martinoli 31/10/2003(*) -"Toni, nostro el ga dito che adesso che'l va al liceo-dovaremo comprarghe un'enciclopedia."-
-"Cossa? No, no, el andara a pie conic ga. fato sempre so pare!"
(*) tjn, istrian va dal dottore lamentandose de un blotto intestinal. -"El lavora come murador?"-
-"Si, donor!"- -"Alora bisogna. intervenor con el trapano eletrico e da. adesso in avanti el devi usar carta igienica e non resti de sachi de cemento. El ga. capido?"-
(*) Un istrian ghe domanda a un arnica lussignan:- "Ti ga fini la cura dal psicoanalista?"- -"Si!"
-"El te ga...
|
|