ITINERARI DELLA MEMORIA Co ierimo fioi a Pola - Rico Rovis 30/01/1982Go volado ricordar i bei tempi, co ierimo fioi a Polo. I dici che scriver in dialeto xe dificile. Alora ‘on scusò dei sbagli che farà. EI mio non iena Montecastagner e, a quei tempi, el iena un rion Men de vita. Par noi, malaria che ghe stavimo, iera un paradiso. EI rion gaveva el suo centro in re la piazeta dela fontana», do' ghe iera le boteghe e i boteghini: la macelleria de Buttignoni, i commesti. hili e coloniali de Kossovel, l'anello de siora Fonda, la frutta e verdura de siora Maria, la latteria dei lenaz, l'osteria con pergola e...
|
|
VIVERE A LONDRA EI cognome cambià a tarifa - Silvia Lutterodt Sizzi 30/01/1982A proposito ancora de cognomi. restemo in famiglia e guarderno a mio mari. Con lui no xe pericolo de sbagliarse, african negro el xe e se lo vedi. L'unica roba che stona xe el suo nome e cognome, de streta marca teutonica. De dove vegniva fora quel? Del nono paterno, che iera un olandese comerciante de legnami e in Ghana, quela volta Costa d'Oro, se gaveva sposa con la fia de un capo tribù e iera restado là. Ma con tuto el nono -bianco-, una bona cultura europea e trentasinque anni de Inghiltera mio mari xe e resterà sempre african. Certe...
|
|
FRIULI VENEZIA GIULIA A funghi con regola 30/01/1982Quarta parte della rassegna delle leggi regionali approvate nel 1981, a cura del dott. Antonio Tripani, assessore regionale agli Enti locali, alle Foreste e allo Sviluppo della montagna, presentatore della legge per la protezione della flora e per la regolamentazione della raccolta dei funghi, cui si fa particolare riferimento nel Notiziario.
L. R. 9.5.81 n. 26 (Bur. n. 55 del 9 maggio). Istituzione dell'Azienda regionale per la promozione turistica. Viene progressivamente attuala la riforma del sistema amministrativo del turismo, fornendo...
|
|
ESULI IN SARDEGNA Fertilia turistica - Nerina Milia - foto 30/01/1982foto
Didascalia: Ponte romano fra Stagno di Colich e mare a Fertilia
Ancora qualche anno fa. chi arrivava da Alghero all'entrata del paese, vicino al tabernacolo della Madonna, trovava una vecchia insegna di legni sbiadita dal tempo e dalle intemperie con su scritto -Villaggio Kalik. Era questo il nome del piccolo paese prima che Fertilia sorgesse ed il nome le derivava dal vicino stagno Kalik sul quale sorgeva un ponte romano, i cui ruderi ancor oggi si possono ammirare. Con l'espandersi della cittadina e con la definitiva sistemazione di...
|
|
I nostri morti - foto 30/01/1982MARIO LAZZARI - foto
,da Pola, è mancato a Greenport (New york) il 14 dicembre 1981, lasciando nel più profondo dolore la moglie Elfrida, il figlio Ado, la nuora e i nipoti.
L'1 dicembre 1981 improvvisamente è mancato il profugo giuliano rag.
OTTAVIO D'ASTA - foto
Ne danno il triste annuncio la moglie Lucia Chiressi con i figli Jole, Romano, Giuseppe, Sergio, Paolo, Franco, Massimo, Ettore, il fratello Fausto, le zie, la cugina, le nuore, la cognata, il genero, i nipoti e parenti tutti. Nato a Rovigno d'Istria il 14 novembre 1920, ha...
|
|
I giorni a Udine - Silvia Lutterodt Sizzi - foto 30/01/1982foto
Una piccola istantanea scattata a Udine nell'estate del 1948. In primo piano un ragazzino di Pola di cui non riesco più a ricordare il nome dietro a lui, curvo e appena visibile. un ragazzo udinese; appoggiata a quest'ultimo la sottoscritta, allora quindicenne. Eravamo a quei tempi in tre polesani contro una banda composta da una mezza dozzina di ragazze e ragazzi udinesi a contestare la supremazia regionale, Friuli o Venezia Giulia? Il ragazzino polesano della foto abitava con i genitori e i nonni a breve distanza da me. nel Viale...
|
|
Lettere in controluce - Brunetta Benussi Nebbiai - v 30/01/1982I «xe» con zambeloti
Non conosco le regole di descrittiva fonetica per quel che riguarda il nostro dialetto ma nonostante non mi piaccia quel «xe. (voce del verbo essere) o quel «xo per dire giù, penso che si debba scrivere proprio cosi. Infatti l'altro mese mia figlia era alle prese con le fotocopie di certe lettere di mercanti veneziani spedite nel Libano e dal Libano nel XIII secolo. Doveva tradurle per una mostra dell'Unesco a Parigi e le è giovato avere una madre istriana che capiva quel dialetto. I «xe» abbondavano e perfino in...
|
|
Si prepara il Trio di Pola - Orlando Devescovi 30/01/1982Un giorno quattro vecchi amici polesani, appassionati di musica, si incontrarono e li per lì decisero di costituire un Complesso musicale che chiamarono Quartetto d'archi di Pola». Alberto Fontanive e Mario Pauluzzi suonavano il violino, Gino Patuzzi la viola e Antonio Bucavelli, Nino per gli amici, il violoncello. Si riunirono a Trento in casa di Pattini, si esercitarono a dovere e infine si esibirono a Genova, nel salone del Circolo giuliano-dalmata, strapieno per l'occasione, non solo di esuli, ma anche di genovesi appassionati di bella...
|
|
Pinguente Porta d'accesso al paese vecchio, (foto Orfeo, Sbrizzai) (Altre foto sono apparse nel... 30/01/1982 |
|
SCARTIZIE Gli stracci - Pascal dai Simons 30/01/1982Come si diradano rapidamente le amicizie politiche quando finisce il tornaconto. Resta invece salda e copiosa la retorica dei buoni sentimenti. Con lo spreco di parole si vorrebbe coprire la aridità di cuori impietriti nel calcolo e nella speculazione. E si continua nel gioco impudico di rivestire col manto dell'ipocrisia gli stracci della miseria morale.
Pascal dai Simons
|
|