Segnaliamo, presso La Scuola Editrice, «la traduzione dell'insegnamento delle lingue straniere» di AA.VV., che raccoglie gli atti dell'omonimo Congresso svoltosi a Brescia nel 1983 e che illustra teoricamente il problema didattico della traduzione nella scuola secondaria, valutandone il senso e il valore a livello di teoria scientifica e di concreta applicazione in relazione alle tre grandi lingue europee, francese, inglese e tedesco, «Didattica della lingua francese» di B. Cambiaghi che, inserendosi con meditata intelligenza nel dibattito...

L'alleanza degli ex combattenti jugoslavi ha aspramente criticato, durante una seduta svoltasi a Zagabria, coloro i quali (circa 30.000 persone) hanno presentato la domanda per ottenere la pensione «per aver combattuto, volontari, con le forze armate fasciste». L'associazione ha proposto di smascherare quelli che per ottenere la pensione dimostrano il loro «collaborazionismo».

Con questo titolo è comparso a Trieste, in seguito alla fortunata Mostra di Lussino allestita alla Stazione marittima l'anno scorso, un bel volume curato da alcune colte signore (Carla Rebecchi Piperata, la Hrelich), il dott. Scoppini ed altri. in esso la parte più consistente è costituita dalla pubblicazione di lettere familiari inedite di uomini di mare e delle loro donne, sull'esempio di quanto ha fatto non molto tempo fa sulle «Pagine Istriane» l'indimenticabile lussignana Fabia Gatti Gentile. Queste lettere, prosa semplice e efficace,...

Ricevuta l'Arena con il saluto per Ezio Pecora, in ,su le prime non riuscivo a capire ed ho dovuto rileggere due, tre volte per rendermi conto di che cosa si trattava. Lo sgomento mio e di mio marito non può essere descritto; ci siamo ritrovati ambedue con gli occhi lucidi, increduli. L'avevamo rivisto ad Ancona dopo 42 anni e incontrarlo era stato per noi un vero regalo. Prova ne sia la lettera che gli ho scritto subito dopo. L'amico d'infanzia, che ci lascia lungo la via, lascia libere le caselle del puzzle della vita, caselle che non...

In un mio vecchio libro di storia ho trovato la cara immagine di Guido Tercovich (nel giardino del Liceo «Carducci» a Pola, nel 1931, al tempo della maturità classica), disperso in mare all'inizio dell'ultima guerra; prego suoi parenti od amici di raccontare di lui da quando lasciò l'Accademia navale di Livorno a quando precipitò in mare con il velivolo sul quale era imbarcato. [Gennaro Serio]

foto L'articolo di Fides Berdini «Il dono del Capitano» pubblicato sull'Arena di Pola del 28 maggio mi offre lo spunto per qualche chiarimento circa la riduzione in forma italiana dei toponimi slavi della frazione di Jursich (Jurgic) o Jursici. La località di Jursici, frazione del Comune di Dignano, era capoluogo di un numeroso gruppo di ville. Secondo il censimento austriaco del 1910 comprendeva 23 gruppi di abitati con 195 case e 1034 abitanti, tutti croati. Era situata sulla sinistra della strada che da Trieste attraverso Buie, Visinada...

MARCELLO MARINI - foto A Marghera, presso Venezia, è improvvisamente mancato il 31 maggio scorso all'affetto dei suoi cari il fasanese Marcello Marini, ex dipendente dell'arsenale di Venezia. Aveva 82 anni. Ne danno il triste annuncio la moglie Maria Concetta Antonello, i figli Nelia, col marito prof. Franco Fabro, e Franco, con la moglie Gianna Lufrano, la sorella, nipoti e parenti tutti. Sentite condoglianze. SERGIO URSINI morto il 3.7.1971 MARIA ROCCHI morta il 16.7.1981 ENRICO ROCCHI morto il 7.7.1987 Alide Rocchi, con il figlio...

Nadia Sabatti Casalino ci invia la foto di una classe della Scuola elementare «Manzoni» di Pola segnalando i nomi che ricorda: 2 Taccovich, 4 Imperia (deceduta sotto il bombardamento del 9 gennaio 1944), 9 Lola Terconi, 13 il direttore didattico Achille Gorlato, 15 Nadia Sabatti, 16 Ilda Scialò, 23 maestra Penso, 28 Irene Miniussi, 29 Loredana Urti, 31 Livia Putigna, 38 Radollovich — Chi si riconosce, o riconosce altre giovani, è pregato di scrivere.

Questa è la dottoressa Vesna Jurkic Girardi, direttrice del Museo di Pola, che ha promosso il convegno sulle tre Arene, soddisfatta di poter esibire i lavori di «modernizzazione» attuati in quella di Pola, con «biechi», inferriate, montagnole e altri accorgimenti per realizzare entro l'anfiteatro luoghi di ritrovo e negozi. Nell'operare cosi si sono anche distrutte vestigia antiche. Ma la direttrice è appagata per l'incremento economico che è stato ottenuto. Spera di trovare seguaci nei responsabili delle altre due Arene. Nel numero del 10...