I contrasti nazionali si riflettono anche nel calcio. A Fiume sono arrabbiati perchè gruppi di tifosi invocano la Serbia, anziché rivendicare la «toro Croazia.. Molte volte vengono usati anche slogan in italiano per far rivivere un «simbolo di fiumanità. (sic!). Al Comitato Centrale della Lege dei comunisti della Jugoslavia, Stane Brovet ha affermato che nel processo di trasformazione in torso va tenuto conto anche della opzione «militare..

In «Teoria e pratica della traduzione nella didattica della lingua inglese. (IULM, pp. 200) A. Beati affronta il problema della traduzione nei suoi elementi essenziali e propone un punto di riferimento per gli studenti il cui piano di studi contempli anche un lavoro scritto di traduzione. Sono usciti, presso QuattroVenti Edizioni, «Guida alla traduzione inglese. di R. Colee (pp. 126), raccolta di traduzioni .guidate. che offrono alto studente un metodo anal itico di approccio nel difficile compito di tradurre un testo letterario in inglese,...

Binario senza ritorno Un treno della riconciliazione ha viaggiato dalla Slovenia alla Serbia, e Radmila Andjelkovic presidente dell'Alleanza socialista serba ha detto in una intervista: «Ho parlato con i viaggiatori del treno, i quali mi hanno detto con le lacrime agli occhi di vedere quello che si sta facendo e bene, in Serbia. Nessuno, pert., osa contraddire la politica ufficiale per paura di ritorsioni.. Joze Smola, presidente dell'Alleanza socialista slovena ha replicato affermando che in Slovenia nessuno ha paura di esprimere la propria...

Un esponente politico Mulatto, ex parlamentare europeo, nel contesto di una polemica politica ha fatto appello alla Gorizia migliore, la Gorizia cristiana, italiana, friulana, bisiaca, europea.. Inesistente la comunita della diaspora istriana, fiumana, dalmata. Per la Filologica Friulana, da quel personaggio presieduta, contano soltanto gli assimilati. Viudut

L'autorizzazione a importare beni di consumo per un valore di 100 dollari a persona, ha facto arrivare a Trieste ed a Palmanova una marea di acquirenti jugoslavi; dato che i prezzi in Italia sono enormemente più vantaggiosi. II nuovo Comitato della Lega dei comunisti di Fiume ha deciso di affrontare innanzi tutto «gli aspetti politico-ideali dello stallo della cultura. e «la emorragia di membri.. Si sono verificate pescate eccezionali lungo la costa istriana e tantissimo pesce azzurro e stato ributtato in mare mancando il posto nei...

Da Noto: Abbiamo fatto ciacole fraterne. — Angelo Giudice e Pippo Latina. Dal recente raduno della «mularia. a Sirmione, alcuni partecipanti mi hanno inviato cortesemente una cartolina di saluti. A tutti ho risposto per telefono o con cartolina; ma due signore non ho potuto rintracciare ne su «Una città al telefono. dell'Arena ne sulle pagine telefoniche della Sip; si tratta di Nella Valassi e Mariella Giovannini, che desidero percib ringraziare ora da qui, ricambiando i saluti. — Loris TanzelIa.

L'unica fonte d'acqua che ricordo di aver visto scorrere alla Carolina è stata quella dell'abbeveratoio, ormai scomparso, che si trovava sul Largo del Ninfeo. La stradina parallela a via dell'Arena che scendeva gin, alle spalle del Distretto militare conduceva davanti a tre fontane, da lungo tempo inoperose, le cui bocche d'acqua uscivano dal la facciata del manufatto ritratto. Oggi il piano stradale risulta esser state alzato di un bel tratto tanto da coprire una buona parte del le fontane. Ma non é questo che mi ha indotto a scattare la...

ALDO STRITOF - foto Il 28 ottobre scorso e mancato dopo lunga malattia a Marina di Gioiosa Jonica in provincia di Reggio Calabria l'odontotecnico Esmeraldo (Aldo) Stritof. Addolorati lo ricordano con affetto la moglie Alma (Claudia) Ignaz del done Castagner, i figli Dario da Firenze ed Elio da Marina Gioiosa Jonica, la sorella Valeria, i cognati, la cognata, le nuore e le cinque nipotine. Nato a Pola nel 1926 approd6 nel febbraio del 1952 al campo profughi di Udine. Dopo qualche mese si trasferi con la famiglia a Marina Gioiosa Jonica, ma...

Chiudo gli occhi in un dormiveglia gradito e, mezzo assopito e per meta sveglio, rivado a momenti lontani. Sono ai Giardini e cioe soliti amici osservo il passeggio, ci raccontiamo le solite piccole cose e ridiamo, allegri. C'e Brufolo Bill, lo chiamiamo cosi perché a convinto di essere un futuro romanziere a ci partecipa le avventure dei suoi protagonisti; c'e Bruno che, guardando tl nuovo orologio da polso dice che press'a poco sono le sette, al che io lo stuzzico criticando un orologio che non da sicurezza dell'ora che segna, e lui si...

Nell'ormai lontano 1983 (tempi felici), con un trafiletto scherzo-so dallo stesso titolo, sollevai problema delle origini dei polesani alla luce di una canzonetta (appunto «Semo negri.) che avevo letto od ascoltato da qualche parte. Vi fu qualche dubbiosa ricerca da parte dei due G.B. (Guglielmo Belli e Guglielmo Bucher), di Marino Coglievina, di Sergio Zuccoli, di Silvia Sizzi da Londra (era un caso con implicazioni internazionali) e la cosa fini li. A distanza di set anni mi arriva calda calda la spiegazione (non dell'origine dei polesani,...